pełny raport